Sahih Muslim, hadith 4856
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Huraira
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَلْمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَكْرَهُ الشِّكَالَ مِنَ الْخَيْلِ .
Narraram-nos Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Shayba, Zuhayr ibn Harb e Abu Kurayb. Disse Yahya:
«Informou-nos», e os outros disseram: «Narraram-nos» Waki', de Sufyan, de Salm ibn Abd al-Rahman, de Abu Zur'a, de Abu Huraira, que disse: «O Mensageiro de Allah ﷺ costumava desaprovar o shikal nos cavalos».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ não gostava de cavalos com o padrão shikal.
Um padrão de marcas brancas e escuras alternadas nas patas de um cavalo. Os estudiosos divergem quanto à descrição exata desse padrão.
Os comentaristas clássicos explicam que shikal designa uma distribuição particular de marcas brancas nas patas dos cavalos; eles apresentam descrições diferentes da distribuição exata. O texto menciona uma aversão pessoal a esse padrão, mas não estabelece uma proibição geral desses cavalos. As escolas jurídicas não deduzem daqui que seja proibido possuir ou montar esses animais.
- Não transforme uma preferência pessoal em proibição religiosa sem provas.
- Antes de tirar conclusões sobre termos desconhecidos, procure uma explicação confiável.
- Trate os animais com cuidado, independentemente da cor ou das marcas.
Esta tradição Sahih aparece perto deste relato na mesma coletânea e fornece informações adicionais sobre as preferências do Profeta ﷺ em relação aos cavalos.
Sahih Muslim · #4857 (Sahih)Esta tradição Sahih também aborda a aversão ao padrão shikal e ajuda a compreender no contexto a formulação breve apresentada aqui.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.