Livro do Governo · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4881

Narrado por Abu Qatada. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Governo
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Qatada

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِمَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba e Muhammad ibn al-Muthanna, que disseram: Relatou-nos Yazid ibn Harun, informou-nos Yahya —ou seja, Ibn Sa'id— de Sa'id ibn Abi Sa'id al-Maqburi, de Abdullah ibn Abi Qatada, de seu pai, que disse: Um homem aproximou-se do Mensageiro de Allah ﷺ e perguntou:

«O que achas se eu for morto no caminho de Allah?», conforme o sentido do hadith de Al-Laith.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Um homem pergunta o que significa ser morto no caminho de Allah.

Explicação de palavras difíceis
No caminho de Allah

Agir com devoção sincera a Allah, dentro dos limites dos ensinamentos islâmicos.

Cadeia de transmissão

A sequência de narradores por meio da qual um hadith foi transmitido de uma pessoa para outra.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos analisam a pergunta sobre o martírio juntamente com a continuação da tradição anterior. Eles enfatizam que a recompensa pelo martírio é grande, mas isso não é uma autorização para negligenciar as obrigações para com as pessoas. A dívida continua sendo um direito do credor e deve ser paga, ou perdoada pelo credor.

Lições para hoje
  1. Quando uma declaração religiosa é apresentada apenas parcialmente, peça esclarecimentos a estudiosos confiáveis.
  2. Mantenha o controle das suas dívidas e combine o pagamento em tempo hábil com os credores.
  3. Purifique sua intenção e não permita que grandes promessas de recompensa o desviem dos direitos que outras pessoas têm sobre você.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.