Sahih Muslim, hadith 4898
Texto árabe com tradução própria e explicação.
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ زَائِدَةَ، ح وَحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ، خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ .
Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaibah, narrou-nos Abu Usamah, de Za'idah; e narrou-me Bishr ibn Khalid, narrou-nos Muhammad —ou seja, Ibn Ja'far—, narrou-nos Shu'bah, ambos de al-A'mash, com esta mesma cadeia de transmissão.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Duas vias de transmissão confirmam a mesma cadeia através de al-Aʿmash.
A cadeia de pessoas que transmitiram uma narração umas das outras.
Uma sequência distinta de transmissores pela qual uma notícia foi transmitida.
O conhecido transmissor Sulaymān ibn Mihrān, por meio de quem passam as duas vias mencionadas.
Os estudiosos de hadith prestam atenção aos nomes e às ligações no isnād e comparam as vias individuais para identificar diferenças na transmissão. A formulação mostra que Abū Usāma e Shuʿba transmitem, cada um por meio de al-Aʿmash, a mesma cadeia anterior; esta passagem, por si só, não apresenta uma nova regra jurídica.
- Ao transmitir conhecimento religioso, identifique cuidadosamente a sua fonte.
- Compare as vias de transmissão antes de tirar conclusões sobre diferenças de formulação.
- Distinga uma passagem que documenta uma cadeia de um texto que contém uma regra prática.
Esta narração ṣaḥīḥ apresenta o conteúdo por meio de al-Aʿmash e Abū ʿAmr ash-Shaybānī, de Abū Masʿūd al-Anṣārī; a passagem atual menciona vias adicionais junto a al-Aʿmash.
Sahih Muslim · #4899 (Sahih)Esta narração ṣaḥīḥ relaciona-se com as menções das vias nesta secção do Livro do Governo e ajuda a situar a sequência de variantes.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.