Livro da Fé · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 493

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Fé
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adh al‑Anbarinarrou para Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ
  2. 2Seu pai, Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ دَعَا بِهَا فِي أُمَّتِهِ فَاسْتُجِيبَ لَهُ وَإِنِّي أُرِيدُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ أُؤَخِّرَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ubaidullah ibn Mu'adh al-Anbari, narrou-nos meu pai, narrou-nos Shu'ba, de Muhammad —que é Ibn Ziyad— que disse: Ouvi Abu Huraira dizer que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«A cada profeta foi concedida uma súplica com a qual rogou por sua comunidade e lhe foi atendida; mas eu desejo, se Allah quiser, reservar minha súplica como intercessão por minha comunidade no Dia da Ressurreição».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ reservou sua súplica atendida para interceder por sua comunidade.

Explicação de palavras difíceis
súplica

Uma oração pessoal na qual alguém pede algo a Allah.

intercessão

Um pedido em favor de alguém, que no Dia da Ressurreição ocorrerá somente com a permissão de Allah.

comunidade

As pessoas que seguem a mensagem de um profeta.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta narração que Allah concedeu aos profetas súplicas atendidas e que o Profeta Muhammad ﷺ reservou sua súplica para interceder em favor de sua comunidade no Dia da Ressurreição. Essa intercessão ocorrerá exclusivamente com a permissão de Allah e reflete Sua misericórdia para com os crentes.

Lições para hoje
  1. Nos dias difíceis, não perca a esperança na misericórdia de Allah.
  2. Peça a Allah firmeza e um bom desfecho no Dia da Ressurreição.
  3. Siga o Profeta ﷺ tratando os outros com sincero cuidado e misericórdia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.