Sahih Muslim, hadith 494
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Anas ibn Malik
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ حَدَّثَانَا - وَاللَّفْظُ، لأَبِي غَسَّانَ - قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - يَعْنُونَ ابْنَ هِشَامٍ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ دَعَاهَا لأُمَّتِهِ وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Relataram-me Abu Ghassan al-Misma'i, Muhammad ibn al-Muthanna e Ibn Bashshar —sendo a redação de Abu Ghassan—; disseram: Relatou-nos Mu'adh —isto é, Ibn Hisham—; disse: Relatou-me meu pai, de Qatadah; relatou-nos Anas ibn Malik que o Profeta de Allah ﷺ disse:
«Cada profeta teve uma súplica com a qual suplicou por sua comunidade, e eu reservei minha súplica como intercessão por minha comunidade no Dia da Ressurreição».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ reservou sua súplica especial para interceder por sua comunidade.
Uma oração em que alguém invoca Allah e Lhe pede algo.
Um pedido em favor de outra pessoa, que no Dia da Ressurreição ocorrerá somente com a permissão de Allah.
As pessoas que seguem a mensagem de um profeta; aqui, trata-se da comunidade do Profeta ﷺ.
Os estudiosos concluem desta narração que o Profeta ﷺ reservou sua súplica especial para a intercessão no Dia da Ressurreição. Essa intercessão ocorrerá exclusivamente com a permissão de Allah e é um sinal da misericórdia divina. O hadith dá esperança, mas não isenta ninguém da fé, do arrependimento e da observância dos mandamentos de Allah.
- Peça diariamente a Allah misericórdia para você e para os demais crentes.
- Tenha esperança na intercessão do Profeta ﷺ e una essa esperança à fé e à obediência.
- Prepare-se para o Dia da Ressurreição arrependendo-se sinceramente e tratando os outros com justiça.
Esta narração Sahih também aborda a intercessão do Profeta ﷺ e ajuda a compreender o papel de sua súplica especial.
Sahih Muslim · #493 (Sahih)Esta narração do mesmo livro também trata da súplica do Profeta ﷺ e de sua intercessão em favor de sua comunidade.
Sahih Muslim · #495 (Sahih)Esta narração Sahih transmite a mesma mensagem por outra cadeia de transmissão e corrobora o texto.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.