Livro da Fé · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 492

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Fé
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idnarrou para Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Umaraعُمَارَةَ
  4. 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، - وَهُوَ ابْنُ الْقَعْقَاعِ - عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ يَدْعُو بِهَا فَيُسْتَجَابُ لَهُ فَيُؤْتَاهَا وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Qutaiba ibn Saíd, narrou-nos Jarir, de Amara —que é Ibn al-Qaqa—, de Abu Zur’a, de Abu Huraira, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«A cada profeta foi concedida uma súplica atendida, com a qual suplicou e foi atendido. Eu, porém, reservei minha súplica como intercessão pela minha Ummah no Dia da Ressurreição».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ reservou sua súplica atendida como intercessão por sua comunidade.

Explicação de palavras difíceis
súplica atendida

Uma prece dirigida a Allah que é aceita.

intercessão

Um pedido de mediação junto a Allah, que ocorre somente com a Sua permissão.

comunidade

Os seguidores do Profeta ﷺ.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos explicam que Allah concedeu a cada profeta uma súplica especial e atendida, e que o Profeta ﷺ a reservou para sua comunidade para o Dia da Ressurreição. A intercessão ocorre com a permissão de Allah e não é um poder independente ao lado Dele. Esta tradição ressalta tanto o cuidado especial do Profeta ﷺ por sua comunidade quanto a esperança na misericórdia de Allah.

Lições para hoje
  1. Peçam misericórdia a Allah e mantenham a esperança em Sua graça.
  2. Enviem bênçãos ao Profeta ﷺ e sigam sua orientação.
  3. Busquem a proximidade de Allah por meio do arrependimento sincero, da oração e das boas ações.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.