Sahih Muslim, hadith 4985
Narrado por Abu Tha'laba. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Tha'laba
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا رَمَيْتَ بِسَهْمِكَ فَغَابَ عَنْكَ فَأَدْرَكْتَهُ فَكُلْهُ مَا لَمْ يُنْتِنْ " .
Narrou-nos Muhammad ibn Mihran ar-Razi, narrou-nos Abu Abdullah, Hammad ibn Khalid al-Khayyat, de Mu'awiya ibn Salih, de Abdurrahman ibn Jubayr, de seu pai, de Abu Tha'laba, que o Profeta ﷺ disse:
«Se atirares a tua flecha e a caça desaparecer da tua vista, mas depois a encontrares, come-a desde que não esteja podre».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A caça encontrada pode ser consumida, desde que não esteja estragada.
Animal que é perseguido para ser caçado.
Alimento que, devido à decomposição, já não é adequado para consumo.
Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que o caçador pode comer a caça que encontra depois de disparar, desde que não haja indícios de que esteja estragada. A condição de não estar estragada limita a permissão: o caçador deve verificar se a carne ainda está em boas condições e própria para consumo. Esta tradição, por si só, não aborda todas as condições para a validade religiosa da caça; outras tradições e regras complementam-nas.
- Verifique se a caça encontrada está estragada antes de a preparar ou comer.
- Considere a permissão de comer caça sujeita às condições das regras da caça.
- Conserve a carne com cuidado e descarte-a se estiver estragada.
Esta tradição de Abu Thaʿlaba também trata da caça encontrada após um disparo e esclarece as regras da caça.
Sahih Muslim · #4972 (Sahih)Nela, ʿAdi ibn Hatim pergunta sobre a caça com flecha e as circunstâncias em que se pode comer a caça capturada.
Sahih al-Bukhari · #175 (Sahih)Esta tradição Sahih de ʿAdi ibn Hatim também aborda as condições para comer caça atingida por uma flecha.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.