Livro da Caça, Abate e Alimentos Permitidos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4987

Narrado por Abu Tha'laba al-Khushani. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Caça, Abate e Alimentos Permitidos
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn Hatimnarrou para Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Mu'awiya ibn Salihمُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ
  4. 4Al‑Alaالْعَلاَءِ
  5. 5Makhulمَكْحُولٍ
  6. 6Abu Tha'laba al‑Khushaniأَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدِيثَهُ فِي الصَّيْدِ ثُمَّ قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مُعَاوِيَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ وَأَبِي الزَّاهِرِيَّةِ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ الْعَلاَءِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ نُتُونَتَهُ وَقَالَ فِي الْكَلْبِ ‏ "‏ كُلْهُ بَعْدَ ثَلاَثٍ إِلاَّ أَنْ يُنْتِنَ فَدَعْهُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-me Muhammad ibn Hatim, relatou-nos Abd ar-Rahman ibn Mahdi, de Muawiya ibn Salih, de al-Ala, de Makhul, de Abu Tha'laba al-Khushani, do Profeta ﷺ seu hadith sobre a caça. Em seguida, Ibn Hatim disse: Relatou-nos Ibn Mahdi, de Muawiya, de Abd ar-Rahman ibn Jubayr e Abu az-Zahiriyya, de Jubayr ibn Nufayr, de Abu Tha'laba al-Khushani com um relato semelhante ao de al-Ala, exceto que não mencionou a questão das crias, e disse sobre o cão:

«Coma-o após três dias, a menos que esteja fedendo, nesse caso deixe-o».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A caça pode ser consumida após três dias, desde que não esteja estragada.

Explicação de palavras difíceis
cão de caça

Cão treinado para capturar animais selvagens.

estragada

Comida deteriorada e imprópria para consumo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem do texto que a caça capturada pode ser consumida quando as condições da caça são respeitadas e a carne não está estragada. O prazo de três dias deve ser entendido juntamente com a condição de deixar de consumir a carne caso ela se deteriore; portanto, o texto não autoriza comer alimentos estragados. As escolas jurídicas também discutem as condições relativas a um cão de caça treinado e a pronúncia do nome de Allah ao soltá-lo.

Lições para hoje
  1. Verifique a caça capturada antes de consumi-la e não a coma se estiver estragada.
  2. Ao caçar, siga as condições islâmicas para o uso de um cão treinado.
  3. Conserve os alimentos com cuidado e não use o prazo mencionado como motivo para comer comida estragada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.