Livro da Caça, Abate e Alimentos Permitidos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4991

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Caça, Abate e Alimentos Permitidos
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ وَيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ وَغَيْرُهُمْ ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ يُونُسَ وَعَمْرٍو كُلُّهُمْ ذَكَرَ الأَكْلَ إِلاَّ صَالِحًا وَيُوسُفَ فَإِنَّ حَدِيثَهُمَا نَهَى عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ ‏.‏

Tradução

E narrou-me Abu at-Tahir, informou-nos Ibn Wahb, informaram-me Malik ibn Anas, Ibn Abi Dhi'b, Amr ibn al-Harith, Yunus ibn Yazid e outros. (H) E narraram-me Muhammad ibn Rafi' e Abd ibn Humaid, de Abd ar-Razzaq, de Ma'mar. (H) E narrou-nos Yahya ibn Yahya, informou-nos Yusuf ibn al-Majishun. (H) E narraram-nos al-Hulwani e Abd ibn Humaid, de Yaqub ibn Ibrahim ibn Sa'd, narrou-nos meu pai, de Salih; todos eles de az-Zuhri, com esta mesma cadeia de transmissão, semelhante ao hadith de Yunus e Amr. Todos eles mencionaram explicitamente o

«comer», exceto Salih e Yusuf, cujos relatos dizem: «Proibiu todo animal predador com presas».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

As cadeias de transmissão diferem quanto à menção do consumo ou da proibição.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de transmissão

A sequência de transmissores por meio da qual um hadith foi transmitido.

animais predadores com presas

Animais predadores que usam suas presas afiadas para capturar a caça.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram as diferentes formulações variantes na transmissão da mesma proibição. As quatro escolas jurídicas sunitas proíbem comer animais predadores com presas, embora divirjam em alguns aspectos da aplicação e nos casos de exceção.

Lições para hoje
  1. Se tiver dúvidas sobre um alimento, consulte as orientações islâmicas e peça conselho a um estudioso qualificado.
  2. Ao comparar hadiths, considere tanto as variantes textuais quanto o significado comum das tradições.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.