Livro da Caça, Abate e Alimentos Permitidos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4989

Narrado por Abu Tha'laba al-Khushani. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Caça, Abate e Alimentos Permitidos
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Tha'laba al-Khushani

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَلَمْ أَسْمَعْ ذَلِكَ مِنْ عُلَمَائِنَا بِالْحِجَازِ حَتَّى حَدَّثَنِي أَبُو إِدْرِيسَ وَكَانَ مِنْ فُقَهَاءِ أَهْلِ الشَّامِ ‏.‏

Tradução

Relatou-me Harmala ibn Yahya, informou-nos Ibn Wahb, informou-me Yunus, de Ibn Shihab, de Abu Idris al-Khawlani, que ouviu Abu Tha'laba al-Khushani dizer:

«O Mensageiro de Allah ﷺ proibiu o consumo de todo animal selvagem que possua presas». Disse Ibn Shihab: «Não ouvi isso dos nossos sábios no Hijaz até que Abu Idris me relatou, e ele era um dos juristas do povo de Sham».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu comer animais predadores com presas.

Explicação de palavras difíceis
animais predadores com presas

Animais carnívoros que usam suas presas proeminentes para capturar as vítimas, como leões e lobos.

Hijaz

Região no oeste da Península Arábica onde se encontram Meca e Medina.

Sham

Nome histórico do Levante, uma região que inclui a atual Síria.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que é proibido comer animais predadores com presas. As quatro escolas jurídicas sunitas concordam, em linhas gerais, com essa proibição, embora haja divergências quanto à definição precisa dos animais abrangidos. Ibn Shihab também menciona como o conhecimento era transmitido entre estudiosos de diferentes regiões: depois de não ter ouvido essa tradição dos estudiosos do Hijaz, recebeu-a de Abu Idris, jurista do Sham.

Lições para hoje
  1. Ao verificar a carne, certifique-se de que provém de um animal permitido pelas orientações islâmicas.
  2. Transmita o conhecimento religioso com cuidado e indique de quem o aprendeu.
  3. Esteja aberto ao conhecimento confiável de estudiosos de outras regiões e tradições.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.