Sahih Muslim, hadith 4994
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مَيْمُونِ، بْنِ مِهْرَانَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ وَعَنْ كُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ .
Narrou-nos Ubaidullah ibn Mu'adh al-Anbari, narrou-nos meu pai, narrou-nos Shu'ba, de Al-Hakam, de Maimun ibn Mihran, de Ibn Abbas, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ proibiu todo animal predador que possua presas e toda ave que possua garras.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ proibiu comer animais predadores com presas e aves com garras.
Um predador que usa as presas afiadas para agarrar ou dilacerar as presas.
Uma ave de rapina que usa as garras afiadas para capturar as presas.
Os estudiosos clássicos entendem que os animais mencionados são os predadores que caçam com as presas e as aves de rapina que capturam as presas com as garras. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem a proibição de comer animais desse tipo, embora haja divergências em alguns pormenores sobre a delimitação exata e os casos de exceção. Assim, a tradição estabelece uma categoria prática para as normas alimentares, e não uma proibição de tocar ou criar esses animais.
- Em caso de dúvida sobre carne ou aves, verifique quais normas alimentares islâmicas se aplicam.
- Num caso complexo, peça orientação a um estudioso confiável e informe de que animal se trata.
- Compartilhe as normas alimentares com cuidado e diferencie a proibição de comer da proibição de outras formas de interação com os animais.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.