Livro da Caça, Abate e Alimentos Permitidos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4995

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Caça, Abate e Alimentos Permitidos
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Tradução

E narrou-me Hajjaj ibn ash-Sha'ir, narrou-nos Sahl ibn Hammad, narrou-nos Shu'ba, com esta mesma cadeia de transmissão, um hadith semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta narração menciona uma cadeia de transmissão adicional para o mesmo hadith.

Explicação de palavras difíceis
isnād

A cadeia de pessoas que transmitiram um hadith umas das outras.

hadith correspondente

Uma narração com o mesmo conteúdo do texto mencionado anteriormente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos dos hadiths examinam várias cadeias para documentar a transmissão e as variantes de uma narração. A expressão «com esta mesma cadeia» remete ao conteúdo mencionado anteriormente; esta passagem, por si só, não estabelece uma regra prática distinta.

Lições para hoje
  1. Ao ler um hadith, diferencie o conteúdo da cadeia que o transmite.
  2. Compare cuidadosamente as vias de transmissão relacionadas e não atribua uma regra adicional a uma passagem que menciona apenas a cadeia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.