Livro da Caça, Abate e Alimentos Permitidos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5004

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Caça, Abate e Alimentos Permitidos
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُنْذِرِ الْقَزَّازُ، كِلاَهُمَا عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ، عَبْدِ اللَّهِ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْثًا إِلَى أَرْضِ جُهَيْنَةَ وَاسْتَعْمَلَ عَلَيْهِمْ رَجُلاً وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Tradução

E relatou-me Hajjaj ibn ash-Sha'ir, relatou-nos Uthman ibn Umar; e relatou-me Muhammad ibn Rafi', relatou-nos Abu al-Mundhir al-Qazzaz, ambos de Dawud ibn Qays, de Ubaidallah ibn Miqsam, de Jabir ibn Abdullah, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ enviou uma expedição à terra de Juhayna e nomeou um homem como comandante sobre eles, e narrou o hadith de forma semelhante ao relato deles.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ enviou uma expedição e nomeou um comandante para ela.

Explicação de palavras difíceis
expedição

Grupo enviado pelo líder para cumprir uma missão.

comandante

Pessoa designada para liderar o grupo.

Djuayna

Nome de uma tribo árabe e da região mencionada na tradição.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que um líder tem autoridade para designar uma pessoa adequada para conduzir um grupo. A nomeação de um comandante estabelece uma estrutura clara de autoridade para o grupo; a tradição não fornece outros detalhes sobre a missão ou os poderes do comandante.

Lições para hoje
  1. Antes de uma atividade em grupo, designe uma pessoa responsável e esclareça sua função.
  2. Aceite a liderança acordada para que o grupo possa trabalhar em conjunto de maneira organizada.
  3. Use a autoridade para assumir responsabilidades e orientar o grupo com cuidado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.