Livro da Caça, Abate e Alimentos Permitidos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5002

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Caça, Abate e Alimentos Permitidos
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ، وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً ثَلاَثَمِائَةٍ وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ فَفَنِيَ زَادُهُمْ فَجَمَعَ أَبُو عُبَيْدَةَ زَادَهُمْ فِي مِزْوَدٍ فَكَانَ يُقَوِّتُنَا حَتَّى كَانَ يُصِيبُنَا كُلَّ يَوْمٍ تَمْرَةٌ ‏.‏

Tradução

Relatou-me Muhammad ibn Hatim, relatou-nos Abd ar-Rahman ibn Mahdi, de Malik ibn Anas, de Abu Nuaim, Wahb ibn Kaisan, que Jabir ibn Abdullah o informou dizendo: O Mensageiro de Allah ﷺ enviou uma expedição de trezentos homens e nomeou Abu Ubaida ibn al-Jarrah como seu comandante. As provisões deles acabaram, então Abu Ubaida recolheu o que restava em uma bolsa de viagem e foi nos racionando a comida até que cabia a cada um de nós apenas uma tâmara por dia.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Abu Ubaida distribuiu cuidadosamente as escassas provisões durante uma expedição difícil.

Explicação de palavras difíceis
sariyya

Uma expedição militar enviada pelo Profeta ﷺ.

provisões

Os alimentos que os viajantes levam consigo para o caminho.

ração

Uma quantidade determinada de alimento distribuída a cada pessoa.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos concluem desta narração que, em tempos de escassez, um líder pode gerir de forma ordenada e justa as provisões alimentares comuns. A narração também demonstra paciência diante das dificuldades e confiança em Allah, sem que isso elimine o dever de agir com prudência. Ela descreve uma distribuição concreta durante uma expedição e, por si só, não estabelece uma regra geral para todas as situações.

Lições para hoje
  1. Divida os recursos comuns com justiça e estabeleça acordos claros em tempos de escassez.
  2. Como líder, assuma a responsabilidade pelo bem-estar do grupo, mesmo quando os recursos forem limitados.
  3. Tenha paciência diante das adversidades e confie em Allah enquanto busca soluções práticas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.