Livro da Caça, Abate e Alimentos Permitidos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5003

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Caça, Abate e Alimentos Permitidos
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ - قَالَ سَمِعْتُ وَهْبَ بْنَ كَيْسَانَ، يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً أَنَا فِيهِمْ إِلَى سِيفِ الْبَحْرِ ‏.‏ وَسَاقُوا جَمِيعًا بَقِيَّةَ الْحَدِيثِ كَنَحْوِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ وَأَبِي الزُّبَيْرِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ فَأَكَلَ مِنْهَا الْجَيْشُ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ لَيْلَةً ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Kuraib, narrou-nos Abu Usama, narrou-nos Al-Walid —isto é, Ibn Kathir—, que disse: Ouvi Wahb ibn Kaisan dizer: Ouvi Jabir ibn Abdullah dizer: O Mensageiro de Allah ﷺ enviou uma expedição à costa do mar, da qual eu fazia parte. E relataram todo o restante do hadith de forma semelhante à narração de Amr ibn Dinar e Abu Az-Zubair, exceto que na versão de Wahb ibn Kaisan consta: «E o exército comeu daquilo durante dezoito noites».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A expedição alimentou-se da baleia encalhada durante dezoito noites.

Explicação de palavras difíceis
sariyya

Uma expedição militar enviada pelo Profeta ﷺ.

litoral

A região costeira para onde a expedição foi enviada.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos relacionam esta narração aos relatos dos grandes animais marinhos encontrados e consumidos pela expedição. Concluem daí que é permitido comer um animal marinho que dê à costa; a menção de dezoito noites esclarece por quanto tempo o exército se alimentou dele, sem estabelecer, por si só, uma regra temporal distinta.

Lições para hoje
  1. Agradeça pelo sustento permitido, mesmo quando ele chega inesperadamente.
  2. Ao tratar de uma questão alimentar, consulte o que ensinam as fontes islâmicas confiáveis.
  3. Partilhe os alimentos disponíveis com os outros quando viajarem juntos ou enfrentarem circunstâncias difíceis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.