Sahih Muslim, hadith 5019
Texto árabe com tradução própria e explicação.
A narração
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، وَصَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ النَّبِيلُ، كُلُّهُمْ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ .
E nos relatou Ishaq ibn Ibrahim, informaram-nos Hammad ibn Mas'ada e Safwan ibn Isa; e também nos relatou Abu Bakr ibn an-Nadr, relatou-nos Abu Asim an-Nabil, todos eles de Yazid ibn Abi Ubaid, com esta mesma cadeia de transmissão.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Várias vias de transmissão fiáveis confirmam a mesma cadeia de transmissão.
A cadeia de transmissores que transmitem um hadith de uma fonte para outra.
Os transmissores mencionados relatam, cada um, o hadith através da mesma fonte.
Os estudiosos de hadith prestam atenção às várias vias de transmissão e ao elo comum de uma cadeia. Esta passagem menciona vários transmissores que remontam a Yazīd ibn Abī ʿUbayd e transmitem a mesma isnād; a sua importância reside sobretudo na documentação da transmissão, e não numa declaração autónoma sobre caça ou alimentos.
- Ao estudar um hadith, verifique tanto o texto como os nomes e as ligações da isnād.
- Registe quando várias vias fiáveis convergem através do mesmo transmissor.
- Distinga uma passagem que documenta uma cadeia de transmissão de outra que formula, por si só, uma regra prática.
Esta transmissão sahih também passa por Yazīd ibn Abī ʿUbayd e Salama ibn al-Akwaʿ e ajuda a comparar o contexto da transmissão.
Sahih Muslim · #5017 (Sahih)Esta transmissão sahih aparece pouco antes no mesmo livro e oferece contexto adicional para as transmissões desta secção.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.