Sahih Muslim, hadith 5017
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لاَ أَدْرِي إِنَّمَا نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ كَانَ حَمُولَةَ النَّاسِ فَكَرِهَ أَنْ تَذْهَبَ حَمُولَتُهُمْ أَوْ حَرَّمَهُ فِي يَوْمِ خَيْبَرَ لُحُومَ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ .
Relatou-me Ahmad ibn Yusuf al-Azdi, relatou-nos Umar ibn Hafs ibn Ghiyath, relatou-nos meu pai, de Asim, de Amir, de Ibn Abbas, que disse: Não sei se o Mensageiro de Allah ﷺ o proibiu porque eram os animais de carga das pessoas e ele detestava que seus meios de transporte fossem perdidos, ou se proibiu a carne dos jumentos domésticos no dia de Khaibar como uma determinação legislativa.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ibn Abbas apresenta duas possíveis explicações para a proibição da carne de asno.
Asnos criados pelas pessoas e usados como animais de carga.
O local onde, segundo a tradição, o Profeta ﷺ anunciou a proibição.
Animais que ajudavam as pessoas no transporte e no carregamento de mercadorias.
Os estudiosos discutem aqui duas explicações possíveis: a proibição protegia os asnos, necessários como animais de carga, ou era uma regra religiosa estabelecida no dia de Khaybar. Ibn Abbas não apresenta uma conclusão definitiva sobre o motivo. Os juristas fundamentam a proibição nas tradições em que o Profeta ﷺ proíbe o consumo de carne de asno doméstico; as quatro escolas jurídicas sunitas consideram essa carne proibida.
- Distinguir uma regra estabelecida do motivo que alguém lhe atribui.
- Reconhecer com sinceridade quando não se conhece a sabedoria por trás de uma orientação religiosa.
- Ao escolher os alimentos, verificar as orientações religiosas confiáveis e segui-las com cuidado.
Esta tradição relata a ordem de descartar a carne dos asnos domésticos e, assim, corrobora a aplicação prática da proibição.
Sahih Muslim · #5016 (Sahih)Esta versão transmite a mesma declaração de Ibn Abbas e confirma que ele hesitava entre um motivo prático e uma proibição religiosa.
Sahih Muslim · #5018 (Sahih)Esta tradição integra a mesma série de relatos sobre a proibição de comer asnos domésticos durante a expedição de Khaybar.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.