Livro dos Sacrifícios · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5101

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Sacrifícios
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ، بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - كِلاَهُمَا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ ‏.‏

Tradução

E narrou-me Muhammad ibn Hatim, narrou-nos Yahya ibn Said, de Ibn Juraij; e (em outra cadeia) narrou-me Muhammad ibn Rafi', narrou-nos Ibn Abi Fudaik, informou-nos Ad-Dahhak —ou seja, Ibn Uthman—, ambos de Nafi', de Ibn Umar, do Profeta ﷺ, com um hadith semelhante ao de Al-Laith.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Várias cadeias de transmissão confiáveis confirmam a mesma narração de Ibn Umar.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de transmissores

A sequência de narradores que transmitiram um hadith de uma pessoa para a seguinte.

com a mesma formulação

O conteúdo corresponde ao da narração transmitida pela cadeia mencionada anteriormente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos dos hadith consideram útil mencionar várias cadeias para documentar e comparar a transmissão. Esta passagem faz referência a uma versão anterior e não acrescenta, por si só, uma declaração independente sobre as regras do sacrifício; portanto, as conclusões jurídicas sobre o sacrifício devem basear-se no conteúdo completo da narração e em outras provas pertinentes.

Lições para hoje
  1. Ao estudar hadith, preste atenção não apenas ao conteúdo, mas também a quem o transmitiu.
  2. Compare diferentes cadeias e versões antes de atribuir uma afirmação ao Profeta ﷺ.
  3. Não estabeleça uma regra independente sobre sacrifícios com base em uma referência que não repete o conteúdo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.