Livro dos Sacrifícios · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5102

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Sacrifícios
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا وَقَالَ عَبْدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ تُؤْكَلَ لُحُومُ الأَضَاحِي بَعْدَ ثَلاَثٍ ‏.‏ قَالَ سَالِمٌ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ لاَ يَأْكُلُ لُحُومَ الأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلاَثٍ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ بَعْدَ ثَلاَثٍ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Ibn Abi 'Umar e 'Abd ibn Humayd. Disse Ibn Abi 'Umar:

«Relatou-nos», e disse 'Abd: «Informou-nos 'Abd al-Razzaq, informou-nos Ma'mar, de al-Zuhri, de Salim, de Ibn 'Umar, que o Mensageiro de Allah ﷺ proibiu que se comesse a carne dos sacrifícios após três dias». Disse Salim: «Ibn 'Umar não comia carne dos sacrifícios além de três dias». E disse Ibn Abi 'Umar: «Após três dias».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Umar seguia a proibição de comer a carne do sacrifício depois de três dias.

Explicação de palavras difíceis
animais do sacrifício

Animais abatidos como oferenda, por exemplo durante os dias do Eid al-Adha.

depois de três dias

A expressão refere-se a guardar ou comer a carne do sacrifício depois de terminado o período indicado.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos relacionam esta tradição com a anterior restrição temporária à conservação da carne do sacrifício. Outras tradições autênticas relatam que o Profeta ﷺ revogou posteriormente a proibição e permitiu guardar a carne. Assim, segundo a interpretação clássica, não existe uma proibição geral de conservar a carne do sacrifício por mais de três dias; a restrição estava ligada a circunstâncias em que algumas pessoas precisavam de ajuda. Ibn Umar continuou a seguir o que tinha ouvido, enquanto a autorização posterior esclarece a regra jurídica definitiva.

Lições para hoje
  1. Partilhe a carne do sacrifício com quem precisa e guarde o que a sua família puder aproveitar.
  2. Leia uma tradição juntamente com textos relacionados para compreender como uma regra anterior foi explicada posteriormente.
  3. Siga o conhecimento fiável sobre a regra definitiva e não trate uma restrição temporária como uma proibição permanente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.