Livro dos Sacrifícios · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5106

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Sacrifícios
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimnarrou para Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Zakariyya ibn Adiزَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ
  3. 3Ubaydullah ibn Amrعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4Zayd ibn Abu Unaysaزَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ
  5. 5Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا لاَ نُمْسِكُ لُحُومَ الأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلاَثٍ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَتَزَوَّدَ مِنْهَا وَنَأْكُلَ مِنْهَا ‏.‏ يَعْنِي فَوْقَ ثَلاَثٍ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ishaq ibn Ibrahim, informou-nos Zakariyya ibn Adi, de Ubaidullah ibn Amr, de Zaid ibn Abi Unaisa, de Ata ibn Abi Rabah, de Jabir ibn Abdullah, que disse:

«Não costumávamos guardar a carne dos sacrifícios por mais de três dias, mas o Mensageiro de Allah ﷺ ordenou-nos que fizéssemos provisão dela e que comêssemos dela», ou seja, além dos três dias.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ permitiu conservar a carne do sacrifício por mais de três dias.

Explicação de palavras difíceis
carne do sacrifício

A carne dos animais abatidos como sacrifício.

provisões

Alimentos guardados para consumir mais tarde ou levar numa viagem.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que a proibição de conservar a carne do sacrifício por mais de três dias foi posteriormente revogada. A restrição era temporária; depois disso, passou a ser permitido conservar a carne, comê-la e levá-la como provisão. As quatro escolas jurídicas sunitas permitem conservar a carne do sacrifício.

Lições para hoje
  1. Conserve com cuidado a carne do sacrifício que ainda esteja própria para consumo e aproveite-a também após os primeiros três dias.
  2. Partilhe a carne do sacrifício com outras pessoas e leve em viagem alimentos que possam ser conservados com segurança.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.