Sahih Muslim, hadith 5107
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybanarrou para Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَتَزَوَّدُهَا إِلَى الْمَدِينَةِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba, narrou-nos Sufyan ibn Uyaina, de Amr, de Ata, de Jabir, que disse: Costumávamos levá-la como provisão até Medina na época do Mensageiro de Allah ﷺ.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Os Companheiros levaram carne do sacrifício para Medina como provisão de viagem.
Alimento que alguém leva consigo para a viagem.
Carne de um animal abatido como sacrifício.
Os estudiosos deduzem desta tradição que a carne do sacrifício não tem de ser consumida exclusivamente no local: é permitido conservá-la e levá-la numa viagem. A tradição também apoia o uso de alimentos como provisão de viagem; por si só, não aborda todas as regras específicas relativas à distribuição da carne do sacrifício.
- Leva alimentos permitidos em quantidade suficiente para a viagem e planeia cuidadosamente as provisões.
- Conserva os alimentos de forma adequada para que continuem próprios para consumo durante a viagem.
- Distribui as oferendas sacrificiais segundo as orientações aplicáveis e utiliza de forma prática a parte permitida.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.