Livro da Fé · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 511

Narrado por Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Fé
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ سَمِعْتُ الْعَبَّاسَ، يَقُولُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا طَالِبٍ كَانَ يَحُوطُكَ وَيَنْصُرُكَ فَهَلْ نَفَعَهُ ذَلِكَ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ وَجَدْتُهُ فِي غَمَرَاتٍ مِنَ النَّارِ فَأَخْرَجْتُهُ إِلَى ضَحْضَاحٍ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Ibn Abi Umar, relatou-nos Sufyan, de Abd al-Malik ibn Umair, de Abdullah ibn al-Harith, que disse: Ouvi al-Abbas dizer:

«Eu disse: “Ó Mensageiro de Allah, Abu Talib protegeu-te e apoiou-te; isso lhe foi benéfico?”. Ele respondeu: “Sim, encontrei-o nas profundezas do Fogo e levei-o para uma parte menos profunda”».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A intercessão do Profeta ﷺ tornou mais leve o castigo de Abu Talib no Fogo.

Explicação de palavras difíceis
intercessão

Uma súplica ou mediação em favor de alguém, com a permissão de Allah.

parte menos profunda

Um lugar menos profundo no Fogo, onde o castigo é mais leve do que nas suas profundezas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que a proteção e o apoio que Abu Talib prestou ao Profeta ﷺ tornaram o seu castigo mais leve, mas não o libertaram do Fogo. A tradição distingue entre a atenuação do castigo e a salvação pela fé. A intercessão ocorre exclusivamente com a permissão de Allah e segundo o Seu juízo.

Lições para hoje
  1. Reconhece a bondade e o apoio dos outros, mas deixa claro que só Allah profere o julgamento final.
  2. Pede a Allah firmeza na fé e age de acordo com ela nas tuas escolhas diárias.
  3. Faz súplicas pelos outros e confia na justiça e na misericórdia de Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.