Livro da Fé · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 512

Narrado por Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Fé
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ ‏.‏

Tradução

E narrou-me Muhammad ibn Hatim, narrou-nos Yahya ibn Sa'id, de Sufyan, que disse: Narrou-me Abd al-Malik ibn Umair, que disse: Narrou-me Abdullah ibn al-Harith, que disse: Informou-me Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib. (Cadeia alternativa) E narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shayba, narrou-nos Waki', de Sufyan, com esta mesma cadeia de transmissão, do Profeta ﷺ, com um teor semelhante ao hadith de Abu Awana.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A cadeia de transmissão preserva quem transmitiu esta afirmação do Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
Cadeia de transmissão (isnād)

A sequência de pessoas que transmitiram uma notícia.

Semelhante a

O conteúdo do texto corresponde a outra transmissão, sem afirmar que todas as palavras sejam idênticas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos da ciência do hadith consideram a menção de várias vias de transmissão e de seus transmissores uma forma de preservar e verificar cuidadosamente as notícias. Esta passagem confirma sobretudo a cadeia e a correspondência com a transmissão de Abu 'Awana; por si só, não apresenta uma nova regra de fé nem uma decisão jurídica.

Lições para hoje
  1. Ao transmitir conhecimento religioso, indique a fonte com cuidado.
  2. Compare vias de transmissão confiáveis antes de atribuir uma afirmação ao Profeta ﷺ.
  3. Transmita aquilo que verificou e diferencie a correspondência de conteúdo da identidade literal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.