Livro dos Sacrifícios · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5118

Narrado por Buraida. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Sacrifícios
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Buraida

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، بْنِ مَرْثَدٍ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي سِنَانٍ ‏.‏

Tradução

E narrou-me Hajjaj ibn ash-Sha'ir, narrou-nos ad-Dahhak ibn Makhlad, de Sufyan, de 'Alqama ibn Marthad, de Ibn Buraida, de seu pai, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Eu vos havia proibido...». E mencionou com o mesmo significado do hadith de Abu Sinan.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ recorda uma proibição anterior que foi posteriormente atenuada.

Explicação de palavras difíceis
Eu vos havia proibido

O Profeta ﷺ refere-se a uma proibição anterior; seu conteúdo completo consta na tradição relacionada citada.

o mesmo significado

Esta versão apresenta o sentido da outra tradição sem repetir aqui o texto completo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos leem esta versão concisa em conjunto com as tradições mais extensas do mesmo capítulo. Elas mostram que a proibição anterior de guardar a carne do sacrifício foi posteriormente revogada, passando a ser permitido comê-la, distribuí-la e armazená-la. A referência ressalta que, em certas circunstâncias, as normas religiosas podem mudar por meio de uma orientação profética posterior.

Lições para hoje
  1. Leiam uma tradição concisa junto com as versões mais extensas às quais ela se refere.
  2. Compartilhem a carne do sacrifício com outras pessoas e sigam as orientações religiosas vigentes.
  3. Ajustem sua conduta quando uma orientação posterior e clara modificar uma regra anterior.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.