Sahih Muslim, hadith 5117
Narrado por Buraida ibn al-Hasib. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Buraida ibn al-Hasib
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ عَنْ أَبِي سِنَانٍ، وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ ضِرَارِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مُحَارِبٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا ضِرَارُ بْنُ مُرَّةَ، أَبُو سِنَانٍ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلاَثٍ فَأَمْسِكُوا مَا بَدَا لَكُمْ وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ النَّبِيذِ إِلاَّ فِي سِقَاءٍ فَاشْرَبُوا فِي الأَسْقِيَةِ كُلِّهَا وَلاَ تَشْرَبُوا مُسْكِرًا " .
Relataram-nos Abu Bakr ibn Abi Shayba e Muhammad ibn al-Muthanna, que disseram: Relatou-nos Muhammad ibn Fudayl. Disse Abu Bakr: de Abu Sinan; e disse Ibn al-Muthanna: de Dirar ibn Murra, de Muharib, de Ibn Burayda, de seu pai. E relatou-nos Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr, relatou-nos Muhammad ibn Fudayl, relataram-nos Dirar ibn Murra e Abu Sinan, de Muharib ibn Dithar, de Abdullah ibn Burayda, de seu pai, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Eu vos proibi de visitar os túmulos, mas agora visitai-os. Eu vos proibi de guardar a carne dos sacrifícios por mais de três dias, mas agora guardai-a quanto vos aprouver. Eu vos proibi de preparar o Nabidh exceto em odres de couro, mas agora bebei-o preparado em qualquer recipiente, desde que não bebeis nada que intoxique».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ revogou restrições anteriores, mas proibiu bebidas intoxicantes.
Bebida preparada, por exemplo, deixando tâmaras ou passas de molho em água; se for intoxicante, é proibido bebê-la.
Uma restrição anterior à conservação e ao consumo da carne do sacrifício depois de três dias, revogada nesta narração.
Os estudiosos concluem desta narração que foram revogadas as restrições anteriores relativas à visita às campas, à conservação da carne do sacrifício e aos recipientes usados para preparar nabidh. É permitido visitar campas para recordar a Vida Futura, desde que não se pratiquem atos proibidos. Também é permitido conservar a carne do sacrifício. Pode beber-se nabidh em recipientes diversos, desde que não seja intoxicante; as bebidas intoxicantes continuam proibidas. As escolas jurídicas discutem condições adicionais relativas à visita às campas e à conduta junto delas.
- Visite as campas com respeito, para recordar a morte e a Vida Futura.
- Conserve cuidadosamente a carne do sacrifício e partilhe-a com outras pessoas quando for apropriado.
- Não beba bebidas intoxicantes, independentemente do recipiente em que foram preparadas.
Esta narração sahih de Buraida trata das mesmas restrições revogadas e confirma o contexto desta afirmação.
Sahih Muslim · #5116 (Sahih)Esta narração sahih contém formulações relacionadas com as proibições anteriores e a sua revogação.
Sahih Muslim · #5118 (Sahih)Esta narração sahih de Buraida confirma os pontos essenciais sobre a visita às campas, a carne do sacrifício e o nabidh.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.