Livro da Fé · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 513

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Fé
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idnarrou para Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
  4. 4Abdullah ibn Khabbabعَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذُكِرَ عِنْدَهُ عَمُّهُ أَبُو طَالِبٍ فَقَالَ ‏ "‏ لَعَلَّهُ تَنْفَعُهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُجْعَلُ فِي ضَحْضَاحٍ مِنْ نَارٍ يَبْلُغُ كَعْبَيْهِ يَغْلِي مِنْهُ دِمَاغُهُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Qutaiba ibn Sa'id, relatou-nos Layth, de Ibn al-Had, de Abdullah ibn Khabbab, de Abu Sa'id al-Khudri: Foi mencionado perante o Mensageiro de Allah ﷺ o seu tio Abu Talib, e ele disse:

«Talvez a minha intercessão lhe seja útil no Dia da Ressurreição, de modo que seja colocado numa parte rasa do Fogo que lhe chegue aos tornozelos, fazendo ferver o seu cérebro».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A intercessão do Profeta ﷺ alivia o castigo de Abu Talib no Fogo.

Explicação de palavras difíceis
intercessão

Um pedido pela misericórdia de Allah em favor de alguém, que só ocorre com a permissão de Allah.

parte menos profunda do Fogo

Uma parte do Fogo que, nesta descrição, chega aos tornozelos de Abu Talib.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos concluem desta tradição que a intercessão do Profeta ﷺ só ocorre com a permissão de Allah e que, por meio dela, Allah alivia o castigo de Abu Talib. A tradição também deixa claro que esse alívio não significa ser salvo do Fogo. Os estudiosos relacionam isso ao ensinamento de que a intercessão não elimina a incredulidade e que a fé é necessária para a salvação.

Lições para hoje
  1. Peça a Allah que o mantenha firme na fé e proteja a sua fé com ações sinceras.
  2. Tenha esperança na misericórdia de Allah, mas não confie na intercessão sem fé e obediência.
  3. Fale da Outra Vida com seriedade e deixe que as advertências o incentivem ao arrependimento.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.