O Livro das Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5140

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الْخَمْرِ تُتَّخَذُ خَلاًّ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Yahya ibn Yahya, informou-nos Abdurrahman ibn Mahdi; e também narrou-nos Zuhair ibn Harb, narrou-nos Abdurrahman, de Sufyan, de As-Suddi, de Yahya ibn Abbad, de Anas: que o Profeta ﷺ foi questionado sobre o vinho (khamr) transformado em vinagre, e ele respondeu: «Não».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu usar vinho para transformá-lo em vinagre.

Explicação de palavras difíceis
Khamr

Bebida intoxicante; neste contexto, vinho.

Vinagre

Líquido de sabor ácido que, entre outras formas, pode ser obtido do vinho.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem desta tradição que não é permitido transformar intencionalmente o vinho em vinagre. As escolas jurídicas também discutem o vinagre que surge espontaneamente e divergem quanto à sua classificação jurídica precisa; esta proibição diz respeito especificamente à transformação intencional do vinho.

Lições para hoje
  1. Não use bebidas intoxicantes como matéria-prima de um produto que pretende utilizar ou vender.
  2. Se tiver dúvidas sobre um alimento, peça orientação a um estudioso de confiança e informe como ele foi produzido.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.