O Livro das Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5142

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي، عُثْمَانَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ أَبَا كَثِيرٍ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ النَّخْلَةِ وَالْعِنَبَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-me Zuhair ibn Harb, relatou-nos Ismail ibn Ibrahim, informou-nos Al-Hajjaj ibn Abi Uthman, relatou-me Yahya ibn Abi Kathir, que Abu Kathir lhe relatou, de Abu Huraira, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«O vinho é feito a partir destas duas árvores: a tamareira e a videira».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Nesta tradição, o vinho é associado às palmeiras de tâmaras e às videiras.

Explicação de palavras difíceis
Vinho

Aqui, refere-se à bebida intoxicante feita de tâmaras ou uvas.

Videira

A planta em que crescem as uvas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que o termo vinho não se refere exclusivamente ao vinho de uva: também inclui a bebida intoxicante feita de tâmaras. As escolas jurídicas proíbem bebidas intoxicantes independentemente da matéria-prima utilizada; esta afirmação cita duas fontes conhecidas sem limitar a proibição a esses frutos.

Lições para hoje
  1. Não avalie uma bebida intoxicante apenas pelo fruto ou pela matéria-prima de que foi feita.
  2. Se tiver dúvidas sobre uma bebida, peça orientação a um estudioso de confiança antes de a consumir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.