O Livro das Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5143

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrnarrou para Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2Seu pai, Abdullahأَبِي
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Abu Kathirأَبُو كَثِيرٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو كَثِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ النَّخْلَةِ وَالْعِنَبَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Abdallah ibn Numair, narrou-nos meu pai, narrou-nos Al-Awza'i, narrou-nos Abu Kathir, que disse: Ouvi Abu Huraira dizer: Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer:

«O vinho inebriante (khamr) provém destas duas árvores: a tamareira e a videira».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O hadith menciona tâmaras e uvas como fontes do vinho.

Explicação de palavras difíceis
Khamr

Uma bebida intoxicante; aqui, refere-se ao vinho feito de tâmaras ou uvas.

Tamareira e videira

As duas plantas mencionadas nesta tradição como fontes do vinho.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que o khamr não se limita a uma única matéria-prima: bebidas intoxicantes podem ser feitas de tâmaras e uvas. A tradição menciona estas duas fontes, mas não afirma que a intoxicação causada por outras matérias-primas esteja fora da proibição. As escolas jurídicas proíbem bebidas intoxicantes; os pormenores jurídicos relativos aos tipos de bebida e às quantidades também são analisados à luz de outras tradições e regras jurídicas.

Lições para hoje
  1. Não avalie uma bebida apenas pela matéria-prima; considere também o efeito intoxicante e as normas islâmicas.
  2. Leia esta tradição juntamente com outras provas antes de fazer uma afirmação geral sobre todas as bebidas.
  3. Em caso de dúvida, escolha uma bebida cuja composição e efeitos sejam claros.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.