O Livro das Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5144

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، وَعِكْرِمَةَ، بْنِ عَمَّارٍ وَعُقْبَةَ بْنِ التَّوْأَمِ عَنْ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ الْكَرْمَةِ وَالنَّخْلَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ ‏"‏ الْكَرْمِ وَالنَّخْلِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Zuhair ibn Harb e Abu Kuraib, que disseram: Relatou-nos Waki', de Al-Awza'i e Ikrimah ibn Ammar e Uqbah ibn At-Taw'am, de Abu Kathir, de Abu Hurairah, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«O vinho (khamr) provém destas duas árvores: a videira e a palmeira». E na narração de Abu Kuraib: «da videira e da palmeira».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Nesta narração, o vinho é associado à videira e à tamareira.

Explicação de palavras difíceis
Vinho

Bebida intoxicante; neste contexto, o termo pode designar bebidas preparadas a partir de diferentes fontes.

Videira

A planta na qual crescem as uvas.

Tamareira

A palmeira na qual crescem as tâmaras.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos incluem esta narração na discussão sobre bebidas intoxicantes e a sua origem. A menção às uvas e às tâmaras não limita a proibição às bebidas feitas com esses frutos: a regra geral diz respeito à intoxicação, como também indicam as narrações segundo as quais toda bebida intoxicante é proibida. As quatro escolas jurídicas sunitas proíbem as bebidas intoxicantes, qualquer que seja a matéria-prima.

Lições para hoje
  1. Avalie uma bebida não apenas pelo fruto ou pela matéria-prima, mas também considerando se ela causa intoxicação.
  2. Evite bebidas intoxicantes e, em caso de dúvida, escolha uma opção claramente não intoxicante.
  3. Compartilhe conhecimentos confiáveis sobre regras alimentares sem reduzir o sentido de uma narração a um único ingrediente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.