O Livro das Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5149

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Yahya ibn Yahyanarrou para Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3At‑Taymiالتَّيْمِيِّ
  4. 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ أَنْ يُخْلَطَ بَيْنَهُمَا وَعَنِ التَّمْرِ وَالْبُسْرِ أَنْ يُخْلَطَ بَيْنَهُمَا ‏.‏

Tradução

Narrado por Yahya ibn Yahya, informado por Yazid ibn Zurai', de At-Taimi, de Abu Nadra, de Abu Sa'id: que o Profeta ﷺ proibiu misturar tâmaras secas com passas, e também proibiu misturar tâmaras secas com tâmaras frescas.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu fermentar certas frutas juntas para produzir uma bebida inebriante.

Explicação de palavras difíceis
Uvas-passas

Uvas secas.

Tâmaras verdes

Tâmaras que ainda não amadureceram.

Misturar

Juntar as frutas na preparação de uma única bebida.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicaram esta proibição como uma medida de precaução: deixar diferentes frutas de molho juntas pode acelerar a fermentação e o efeito inebriante, ou dificultar sua identificação. Os juristas discutiram o alcance exato da proibição e distinguiram a preparação descrita das bebidas que não intoxicam. A regra geral permanece: toda bebida inebriante é proibida.

Lições para hoje
  1. Evite preparações que possam acelerar a fermentação ou dificultar a identificação do efeito inebriante.
  2. Verifique os ingredientes e o modo de preparo ao fazer uma bebida de frutas.
  3. Em caso de dúvida, escolha uma bebida não inebriante e evite misturas arriscadas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.