O Livro das Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5148

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ، مَوْلَى حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا وَنَهَى أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Qutaiba ibn Sa'id, narrou-nos Laith; e narrou-nos Muhammad ibn Rumh, informou-nos Al-Laith, de Abu Az-Zubair Al-Makki, liberto de Hakim ibn Hizam, de Jabir ibn Abdullah Al-Ansari, que o Mensageiro de Allah ﷺ proibiu preparar nabidh misturando uvas passas com tâmaras, e proibiu preparar nabidh misturando tâmaras verdes (busr) com tâmaras frescas (rutab).

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu deixar de molho juntos dois tipos de tâmaras para preparar nabidh.

Explicação de palavras difíceis
Nabidh

Bebida preparada deixando frutas de molho em água.

Busr

Uma tâmara ainda verde.

Rutab

Uma tâmara fresca, madura e ainda macia.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicam que deixar diferentes frutas de molho juntas pode acelerar a fermentação e, assim, provocar intoxicação. A proibição é uma medida preventiva para evitar bebidas intoxicantes; não significa que cada fruta, por si só, seja proibida. As escolas jurídicas discutem sua aplicação juntamente com outras narrações sobre o nabidh e a proibição das bebidas intoxicantes.

Lições para hoje
  1. Não deixe diferentes tipos de frutas de molho juntos se isso puder acelerar a fermentação de uma bebida.
  2. Em caso de dúvida, escolha um método de preparação que não possa provocar intoxicação.
  3. Leve em conta não apenas os ingredientes, mas também o efeito do método de preparação sobre a bebida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.