O Livro das Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5153

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ، الْعَبْدِيُّ بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَخْلِطَ بُسْرًا بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبًا بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبًا بِبُسْرٍ ‏.‏ وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ شَرِبَهُ مِنْكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ ‏.‏

Tradução

E relatou-me Abu Bakr ibn Ishaq, relatou-nos Rawh ibn Ubada, relatou-nos Isma'il ibn Muslim al-Abdi com esta mesma cadeia de transmissão: O Mensageiro de Allah ﷺ nos proibiu de misturar tâmaras secas com tâmaras frescas, ou uvas passas com tâmaras secas, ou uvas passas com tâmaras frescas. E disse:

«Quem dentre vós beber...», e mencionou o restante do hadith de forma semelhante ao relato de Waki'.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu misturar determinadas frutas para preparar nabidh.

Explicação de palavras difíceis
Busr

Tâmaras verdes, ainda não completamente maduras.

Nabidh

Bebida preparada deixando frutas, como tâmaras ou passas, de molho em água.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicam que a mistura dessas frutas para preparar nabidh foi proibida porque pode acelerar a fermentação da bebida e torná-la inebriante. A regra diz respeito ao risco de embriaguez: uma bebida inebriante é proibida mesmo em pequena quantidade. Os estudiosos também discutem a diferença entre misturar as frutas e deixá-las de molho separadamente, desde que a bebida não se torne inebriante.

Lições para hoje
  1. Não prepare misturas de bebidas que possam fermentar e se tornar inebriantes.
  2. Deixe de consumir uma bebida assim que ela apresentar propriedades inebriantes.
  3. Em caso de dúvida sobre uma bebida, peça orientação a alguém qualificado antes de consumi-la.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.