O Livro das Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5154

Narrado por Abu Qatada. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Qatada

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ، أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَنْتَبِذُوا الزَّهْوَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا وَلاَ تَنْتَبِذُوا الزَّبِيبَ وَالتَّمْرَ جَمِيعًا وَانْتَبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Yahya ibn Ayyub, narrou-nos Ibn Ulayya, informou-nos Hisham al-Dastawa'i, de Yahya ibn Abi Kathir, de Abdullah ibn Abi Qatada, de seu pai, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Não prepareis nabidh misturando tâmaras quase maduras com tâmaras frescas, nem prepareis nabidh misturando uvas passas com tâmaras; antes, preparai nabidh de cada uma delas separadamente».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Não misture certos tipos de tâmaras e passas ao preparar nabidh.

Explicação de palavras difíceis
nabidh

Bebida obtida ao deixar frutas, como tâmaras ou passas, de molho em água.

tâmaras quase maduras e tâmaras frescas

Dois estágios diferentes de maturação das tâmaras que, segundo a tradição, não devem ser usados juntos para preparar nabidh.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos interpretam a proibição de deixar essas frutas de molho juntas como uma medida de precaução: a combinação pode acelerar a fermentação e tornar menos perceptível o efeito intoxicante. A instrução de preparar cada tipo separadamente indica que a advertência diz respeito especificamente à mistura. Os estudiosos também observam que a aplicação depende da possibilidade de fermentação e de intoxicação; bebidas intoxicantes são proibidas.

Lições para hoje
  1. Prepare a bebida com apenas um tipo de fruta de cada vez e não misture tipos diferentes para fazer nabidh.
  2. Fique atento à fermentação e não beba nada que seja intoxicante.
  3. Tome precauções quando o método de preparo puder tornar incertas a natureza ou a intensidade de uma bebida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.