O Livro das Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5160

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، بْنِ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي كَثِيرٍ الْحَنَفِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَالْبُسْرِ وَالتَّمْرِ وَقَالَ ‏ "‏ يُنْبَذُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Zuhair ibn Harb e Abu Kuraib — sendo a redação de Zuhair — dizendo: Relatou-nos Waki', de Ikrimah ibn Ammar, de Abu Kathir al-Hanafi, de Abu Huraira, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ proibiu preparar nabidh misturando uvas passas e tâmaras, bem como tâmaras frescas e tâmaras secas, e disse: «Que cada um deles seja preparado separadamente».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Para preparar nabidh, deixe uvas-passas, tâmaras e tâmaras verdes de molho separadamente.

Explicação de palavras difíceis
Nabidh

Bebida preparada deixando frutas, como tâmaras ou uvas-passas, de molho em água.

Busr

Tâmara numa fase ainda verde, antes de amadurecer por completo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem desta narração que as frutas mencionadas devem ser deixadas de molho separadamente, e não misturadas num mesmo recipiente para preparar nabidh. A mistura pode acelerar a fermentação e favorecer a embriaguez. As quatro escolas jurídicas sunitas proíbem bebidas intoxicantes; o princípio fundamental é que tudo o que intoxica é proibido, independentemente da fruta utilizada.

Lições para hoje
  1. Prepare bebidas de tâmaras, uvas-passas ou tâmaras verdes separadamente e não as misture durante a infusão.
  2. Tenha cuidado para que a bebida em infusão não fermente nem se torne intoxicante; bebidas intoxicantes são proibidas.
  3. Se tiver dúvidas sobre o método de preparação, peça orientação a um estudioso de confiança.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.