O Livro das Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5161

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Zuhayr ibn Harbnarrou para Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Hashim ibn al‑Qasimهَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ
  3. 3Ikrima ibn Ammarعِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ
  4. 4Yazid ibn Abd ar‑Rahman ibn Udhaynaيَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أُذَيْنَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أُذَيْنَةَ، - وَهُوَ أَبُو كَثِيرٍ الْغُبَرِيُّ - حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tradução

E narrou-me Zuhair ibn Harb, narrou-nos Hashim ibn al-Qasim, narrou-nos Ikrimah ibn Ammar, narrou-nos Yazid ibn Abd ar-Rahman ibn Udhaina —que é Abu Kathir al-Ghubari—, narrou-me Abu Huraira, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse algo semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma segunda cadeia de transmissão confirma a mesma afirmação do Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
Cadeia de transmissão

A sequência de narradores que transmitiram o hadith uns aos outros.

Algo semelhante

Uma indicação de que o conteúdo corresponde a uma tradição mencionada anteriormente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith consideram várias cadeias para o mesmo conteúdo como tradições de apoio. Esta referência registra sobretudo que Abu Huraira também transmitiu a afirmação por meio desta cadeia; o conteúdo exato está no hadith anterior ao qual o texto se refere.

Lições para hoje
  1. Ao estudar um hadith, preste atenção tanto ao conteúdo quanto à cadeia de transmissão mencionada.
  2. Compare as tradições paralelas para entender como os estudiosos avaliam textos e cadeias lado a lado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.