O Livro das Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5167

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Amr an‑Naqidnarrou para Muslimعَمْرٌو النَّاقِدُ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ أَنْ يُنْتَبَذَ فِيهِ ‏.‏

Tradução

E narrou-me Amr an-Naqid, narrou-nos Sufyan ibn Uyaynah, de az-Zuhri, de Anas ibn Malik, que o Mensageiro de Allah ﷺ proibiu preparar nabidh em recipientes de cabaça e em vasilhas revestidas de piche.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu preparar nabīdh em recipientes de cabaça e em recipientes revestidos de piche.

Explicação de palavras difíceis
nabīdh

Bebida preparada, por exemplo, deixando tâmaras ou passas de molho em água.

recipiente de cabaça

Recipiente feito de uma cabaça oca e seca.

recipiente revestido de piche

Recipiente cujo interior é revestido de piche.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos consideravam a proibição desses recipientes uma medida preventiva: neles, o nabīdh podia fermentar rapidamente e tornar-se intoxicante, sem que isso fosse sempre fácil de perceber. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram proibidas as bebidas intoxicantes; os estudiosos discutiram a restrição específica desses recipientes à luz das permissões posteriores e da razão da proibição.

Lições para hoje
  1. Use um recipiente adequado e limpo para deixar frutas de molho e fique atento para que a bebida não comece a fermentar.
  2. Descarte a bebida assim que ela se tornar intoxicante; bebidas intoxicantes são proibidas.
  3. Leve a sério as precauções quando elas ajudam a evitar consequências proibidas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.