O Livro das Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5168

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

قَالَ وَأَخْبَرَهُ أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَنْتَبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ وَلاَ فِي الْمُزَفَّتِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاجْتَنِبُوا الْحَنَاتِمَ ‏.‏

Tradução

Abu Salama informou-lhe que ouviu Abu Huraira dizer: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Não prepareis nabidh em cabaças nem em vasos untados com piche». Em seguida, Abu Huraira acrescentou: «E evitai também as jarros de barro verde».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu preparar nabidh em determinados recipientes.

Explicação de palavras difíceis
Nabidh

Bebida preparada deixando, por exemplo, tâmaras ou uvas-passas de molho em água.

Cabaça

Fruto seco e oco usado como recipiente.

Recipiente revestido de piche

Recipiente cujo interior era tratado com piche.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicam a proibição como uma medida de precaução: nesses recipientes, o nabidh podia fermentar rapidamente e tornar-se inebriante, sem que isso fosse fácil de ver ou reconhecer. Outras tradições posteriormente ampliaram a permissão para o uso de recipientes adequados, desde que a bebida não se tornasse inebriante. A regra geral permanece: bebidas inebriantes são proibidas; as escolas jurídicas analisam as proibições relativas a recipientes específicos à luz dessas tradições e do motivo da proibição.

Lições para hoje
  1. Não prepare nem beba uma bebida que se tenha tornado inebriante, qualquer que seja o recipiente utilizado.
  2. Tenha cuidado ao preparar bebidas fermentadas e não as conserve além do período seguro.
  3. Em caso de dúvida, escolha uma bebida halal claramente não inebriante.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.