O Livro das Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5191

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لاِبْنِ عُمَرَ أَنَهَى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ طَاوُسٌ وَاللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُهُ مِنْهُ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Yahya ibn Ayyub, narrou-nos Ibn Ulayya, narrou-nos Sulaiman at-Taimi, de Tawus, que disse: Um homem perguntou a Ibn Umar:

«O Profeta de Allah ﷺ proibiu preparar nabidh em jarros revestidos com piche?». Ele respondeu: «Sim». Então Tawus disse: «Por Allah, eu ouvi isso diretamente dele!».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Umar confirma que era proibido preparar nabidh num jarro revestido de pez.

Explicação de palavras difíceis
nabidh

Bebida obtida ao deixar frutos, como tâmaras ou passas, em infusão na água.

jarro revestido de pez

Jarro cujo interior tinha sido revestido de pez; o hadith menciona este tipo de recipiente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos incluem esta tradição entre as que tratam dos recipientes cujo uso foi proibido no período inicial do Islão. O ponto central é a confirmação de Ibn Umar de que o Profeta ﷺ proibiu preparar nabidh nesse recipiente. A tradição menciona um recipiente específico e não estabelece uma regra geral segundo a qual todo o nabidh seja proibido; a avaliação depende das indicações específicas relativas à bebida e ao recipiente.

Lições para hoje
  1. Se algo não estiver claro, faça uma pergunta específica e escute atentamente a resposta.
  2. Ao preparar bebidas, tenha em conta as regras relativas aos ingredientes e aos recipientes utilizados.
  3. Transmita o conhecimento com fiabilidade e esclareça quando ouviu algo pessoalmente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.