O Livro das Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5192

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'narrou para Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
  5. 5Seu paiأَبِيهِ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَهُ فَقَالَ أَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُنْبَذَ فِي الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Tradução

E narrou-me Muhammad ibn Rafi': Narrou-nos Abdurrazzaq, informou-nos Ibn Jurayj, informou-me Ibn Tawus, de seu pai, de Ibn Umar: que um homem veio até ele e disse:

«O Profeta ﷺ proibiu preparar nabidh na jarra e na cabaça?». Ele respondeu: «Sim».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Umar confirma que era proibido preparar nabidh em determinados recipientes.

Explicação de palavras difíceis
Nabidh

Bebida obtida ao deixar tâmaras ou uvas-passas de molho em água.

Cabaça seca

Um fruto oco e seco que era usado como recipiente para bebidas.

Jarro de barro

Um jarro de barro no qual a bebida era preparada ou armazenada.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos explicam que, naquela época, os recipientes mencionados podiam acelerar a fermentação e, assim, aumentar o risco de embriaguez. A proibição dizia respeito ao uso desses recipientes para preparar nabidh; não se tratava de uma proibição geral de todas as bebidas neles armazenadas. Os juristas enfatizam que bebidas intoxicantes são proibidas, independentemente do recipiente.

Lições para hoje
  1. Não prepare nem armazene bebidas intoxicantes, qualquer que seja o recipiente.
  2. Busque conhecimento confiável sobre as normas religiosas e considere as circunstâncias em que uma prática pode se tornar prejudicial.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.