O Livro das Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5190

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ قَالَ فَقَالَ قَدْ زَعَمُوا ذَاكَ ‏.‏ قُلْتُ أَنَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَدْ زَعَمُوا ذَاكَ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Yahya ibn Yahya, informou-nos Hammad ibn Zaid, de Thabit, que disse: Eu disse a Ibn Umar:

«O Mensageiro de Allah ﷺ proibiu o nabidh preparado na jarra». Ele respondeu: «Foi isso que afirmaram». Perguntei: «O Mensageiro de Allah ﷺ proibiu isso?». Ele respondeu: «Foi isso que afirmaram».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Umar não confirma diretamente a proibição do nabidh num recipiente revestido de pez.

Explicação de palavras difíceis
nabidh

Bebida preparada deixando tâmaras ou passas de molho em água.

recipiente revestido de pez

Recipiente cujo interior foi coberto com pez.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos observam que, aqui, Ibn Umar transmite um relato sem o confirmar expressamente por iniciativa própria. Portanto, por si só, o texto não constitui uma afirmação categórica dele sobre a proibição. As narrações mais amplas deste capítulo abordam a proibição de certos recipientes; os juristas analisam-nas em conjunto e discutem a relação dessa proibição com o risco de a bebida se tornar inebriante. As quatro escolas jurídicas sunitas proíbem bebidas inebriantes; esta breve narração, por si só, não apresenta uma decisão jurídica completa sobre todos os recipientes ou métodos de preparação.

Lições para hoje
  1. Distingam o narrador mencionado pelo nome das pessoas a quem ele se refere.
  2. Peçam fontes confiáveis antes de atribuir uma proibição religiosa ao Profeta ﷺ.
  3. Leiam cada narração juntamente com os outros textos sobre o mesmo tema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.