O Livro das Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5196

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ، دِثَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏ قَالَ وَأُرَاهُ قَالَ وَالنَّقِيرِ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Sa'id ibn 'Amr al-Ash'athi, informou-nos 'Abthar, de ash-Shaibani, de Muharib ibn Dithar, de Ibn 'Umar, do Profeta ﷺ, com um hadith semelhante. E disse: «E creio que ele também mencionou o tronco oco (an-naqir)».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Umar também menciona o naquir entre os recipientes proibidos para bebidas.

Explicação de palavras difíceis
naquir

Um tronco de palmeira escavado, usado como recipiente para bebidas.

O que os estudiosos extraem dela

A transmissão menciona adicionalmente o naquir no contexto da discussão sobre recipientes nos quais bebidas intoxicantes poderiam se formar. Os estudiosos situam o tema no âmbito da prevenção: evitar esses recipientes protegia contra a intoxicação. As regras mais abrangentes sobre o assunto são tratadas no fiqh; esta passagem menciona sobretudo o naquir como um dos recipientes citados na transmissão.

Lições para hoje
  1. Aprenda os nomes dos recipientes históricos para compreender o texto com atenção.
  2. Se tiver dúvidas sobre uma bebida, escolha uma opção claramente não intoxicante.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.