O Livro das Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5195

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَنْتَمِ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُهُ غَيْرَ مَرَّةٍ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Muhammad ibn al-Muthanna e Ibn Bashshar, que disseram: Relatou-nos Muhammad ibn Ja'far, relatou-nos Shu'ba, de Muharib ibn Dithar, que disse: Ouvi Ibn 'Umar dizer: O Mensageiro de Allah ﷺ proibiu o hantam, o dubba' e o muzaffat. Ele disse: Eu o ouvi mais de uma vez.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu preparar nabidh nos três recipientes mencionados.

Explicação de palavras difíceis
Hantam

Um tipo de recipiente, geralmente descrito como uma jarra de cerâmica.

Dubba'

Uma cabaça escavada, usada como recipiente.

Muzaffat

Um recipiente cujo interior era revestido com piche.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicam que recipientes desse tipo podiam acelerar ou ocultar a fermentação, fazendo com que a bebida se tornasse intoxicante. A proibição dizia respeito à preparação de nabidh nesses recipientes, e não a beber de qualquer recipiente desse tipo. Quando se tornou possível distinguir bem as bebidas permitidas das intoxicantes, muitos estudiosos deixaram de aplicar a proibição geral a esses recipientes; a regra permanente é que bebidas intoxicantes são proibidas.

Lições para hoje
  1. Não prepare bebidas de modo que a fermentação ou o efeito intoxicante possam surgir sem serem percebidos.
  2. Avalie a bebida por sua natureza e seus efeitos: tudo o que intoxica deve ser evitado.
  3. Se tiver dúvidas sobre uma bebida ou seu modo de preparo, peça orientação a um estudioso de confiança.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.