O Livro das Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5209

Narrado por Buraydah ibn al-Hasib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Buraydah ibn al-Hasib

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مُعَرِّفِ بْنِ وَاصِلٍ، عَنْ مُحَارِبِ، بْنِ دِثَارٍ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنِ الأَشْرِبَةِ فِي ظُرُوفِ الأَدَمِ فَاشْرَبُوا فِي كُلِّ وِعَاءٍ غَيْرَ أَنْ لاَ تَشْرَبُوا مُسْكِرًا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba, narrou-nos Waki', de Mu'arrif ibn Wasil, de Muharib ibn Dithar, de Ibn Buraida, de seu pai, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Eu vos havia proibido as bebidas em recipientes de couro, mas agora bebei em qualquer recipiente, desde que não bebeis nada intoxicante».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Os recipientes são permitidos, mas toda bebida intoxicante continua proibida.

Explicação de palavras difíceis
Nabidh

Bebida preparada, por exemplo, deixando tâmaras ou passas de molho em água.

Recipientes de couro

Vasilhas feitas de couro, usadas para guardar ou preparar bebidas.

Intoxicante

Substância que turva a razão e deixa a pessoa embriagada.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos entendem a declaração como a revogação da antiga proibição geral de certos recipientes. A permissão para escolher o recipiente não torna automaticamente lícito o seu conteúdo: tudo o que intoxica continua proibido. As quatro escolas jurídicas sunitas proíbem as bebidas intoxicantes; as divergências sobre algumas bebidas dizem respeito à aplicação dessa proibição, e não à permissão de consumir algo intoxicante.

Lições para hoje
  1. Ao avaliar uma bebida, não considere apenas o recipiente, mas sobretudo a natureza e os efeitos do conteúdo.
  2. Evite toda bebida intoxicante e não induza outras pessoas a consumi-la.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.