Introdução · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5208

Narrado por Buraidah ibn al-Husaib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Introdução
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Buraidah ibn al-Husaib

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا ضَحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ، مَرْثَدٍ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ نَهَيْتُكُمْ عَنِ الظُّرُوفِ وَإِنَّ الظُّرُوفَ - أَوْ ظَرْفًا - لاَ يُحِلُّ شَيْئًا وَلاَ يُحَرِّمُهُ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Hajjaj ibn ash-Sha'ir, narrou-nos Dahhak ibn Makhlad, de Sufyan, de 'Alqama ibn Marthad, de Ibn Buraida, de seu pai, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Eu vos havia proibido certos recipientes, porém, em verdade, os recipientes — ou um recipiente — não tornam lícita nem ilícita coisa alguma; e todo intoxicante é ilícito».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O recipiente não determina se algo é halal; toda bebida intoxicante é proibida.

Explicação de palavras difíceis
Nabidh

Bebida obtida, por exemplo, deixando tâmaras ou uvas-passas de molho em água.

Intoxicante

Substância que afeta o discernimento e deixa uma pessoa embriagada.

Recipientes

Vasilhas nas quais antigamente as bebidas eram deixadas de molho ou armazenadas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos concluem daí que a proibição se refere à bebida intoxicante, não ao material nem à forma do recipiente. A restrição anterior a certos recipientes foi revogada; permaneceu a regra geral de que tudo o que intoxica é proibido. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem a proibição das substâncias intoxicantes, enquanto os detalhes jurídicos relativos às bebidas e às quantidades são desenvolvidos em suas doutrinas legais.

Lições para hoje
  1. Avalie uma bebida pelo seu efeito intoxicante, não pela embalagem ou pelo recipiente.
  2. Evite qualquer bebida que afete seu discernimento, mesmo que a preparação ou a apresentação seja diferente.
  3. Se tiver dúvidas sobre uma bebida, consulte um estudioso de confiança e, enquanto isso, escolha a opção mais segura.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.