Sahih Muslim, hadith 5219
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Umar
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ كِلاَهُمَا عَنْ رَوْحِ بْنِ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ " .
Relataram-nos Ishaq ibn Ibrahim e Abu Bakr ibn Ishaq, ambos de Rawh ibn Ubada; relatou-nos Ibn Jurayj; informou-me Musa ibn Uqba, de Nafi', de Ibn Umar, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse: «Todo intoxicante é khamr e todo intoxicante é proibido».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Tudo o que intoxica está abrangido pelo khamr e é proibido.
Uma substância que afeta a mente e prejudica a capacidade de discernimento.
Termo islâmico para bebidas intoxicantes e, nesta afirmação, em sentido amplo, para substâncias intoxicantes.
Os estudiosos clássicos concluem desta narração que a proibição não se limita ao vinho de uva: abrange todas as substâncias intoxicantes. As quatro escolas jurídicas sunitas proíbem bebidas intoxicantes; a formulação geral sublinha que o nome ou a matéria-prima não anulam a proibição. O hadith trata de substâncias intoxicantes e não emite um juízo sobre substâncias que não intoxicam.
- Evite qualquer substância que intoxique a mente e enfraqueça o autocontrolo.
- Não avalie uma bebida apenas pelo nome ou pela origem; considere também o seu efeito intoxicante.
- Ajude outras pessoas a evitar o álcool e outras substâncias intoxicantes.
Esta narração apresenta a mesma afirmação central do Profeta ﷺ por meio de uma cadeia diferente de transmissores.
Sahih Muslim · #5220 (Sahih)Esta narração próxima foi transmitida por Musa ibn Uqba e reforça o contexto da afirmação sobre substâncias intoxicantes.
Sahih Muslim · #5221 (Sahih)Esta narração do mesmo capítulo também trata da regra de que as substâncias intoxicantes são proibidas.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.