O Livro das Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5218

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَمَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَمَاتَ وَهُوَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَتُبْ لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Abu ar-Rabi' al-'Ataki e Abu Kamil, que disseram: Relatou-nos Hammad ibn Zaid, relatou-nos Ayyub, de Nafi', de Ibn 'Umar, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Toda substância intoxicante é khamr e toda substância intoxicante é proibida. Quem beber vinho neste mundo e morrer viciado nele, sem se ter arrependido, não o beberá no Além».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Toda bebida intoxicante é proibida; morrer sem arrependimento implica uma severa advertência.

Explicação de palavras difíceis
Khamr

Bebida intoxicante; aqui, a afirmação abrange toda substância intoxicante.

Dependente

Quem continua a consumi-la e morre sem parar nem se arrepender.

Arrependimento

Voltar-se sinceramente para Allah, abandonar o pecado e decidir firmemente não repeti-lo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem da expressão «toda substância intoxicante» que a proibição não se limita ao vinho de uva, mas abrange todas as substâncias intoxicantes. As quatro escolas jurídicas sunitas proíbem bebidas intoxicantes; a advertência sobre a Outra Vida diz respeito a quem morre nessa condição sem se arrepender. Isso não significa que tal pessoa esteja fora do Islã nem que a porta do arrependimento esteja fechada para ela: Allah pode perdoar os pecados.

Lições para hoje
  1. Evite substâncias intoxicantes e, se for difícil parar, procure o apoio de pessoas confiáveis.
  2. Depois de um deslize, volte imediatamente para Allah com arrependimento sincero e afaste-se daquilo que leva ao pecado.
  3. Fale sobre a advertência sem julgar o destino final de qualquer indivíduo; isso cabe a Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.