O Livro das Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5221

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ خَمْرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Muhammad ibn al-Muzanna e Muhammad ibn Hatim, que disseram: Relatou-nos Yahya —que é al-Qattan— de Ubaidullah; informou-nos Nafi', de Ibn Umar, que disse:

«E não o sei senão do Profeta ﷺ, que disse: “Todo intoxicante é khamr e todo khamr é proibido”».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Toda substância intoxicante está abrangida pelo khamr e é proibida.

Explicação de palavras difíceis
Intoxicante

Uma substância que turva a mente e afeta o discernimento ou o autocontrolo de uma pessoa.

Khamr

Bebida intoxicante; nesta declaração, o termo abrange todas as substâncias intoxicantes.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que a proibição não se limita ao vinho de uva nem a uma designação específica: toda substância que intoxica está abrangida pelo khamr e é proibida. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem a proibição das substâncias intoxicantes; esta norma também protege a razão, um dos objetivos importantes da legislação islâmica.

Lições para hoje
  1. Evita substâncias intoxicantes, mesmo quando são apresentadas com outro nome.
  2. Protege a tua mente, evitando substâncias que afetam o discernimento e o autocontrolo.
  3. Ajuda amigos e familiares a manterem-se afastados de substâncias intoxicantes e procura apoio se for difícil parar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.