O Livro das Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5222

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا حُرِمَهَا فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Yahya ibn Yahya, que disse: Li para Malik, de Nafi', de Ibn 'Umar, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Quem beber vinho neste mundo, será privado dele na Outra Vida».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem bebe vinho nesta vida será privado do vinho da Outra Vida.

Explicação de palavras difíceis
khamr

Termo árabe para vinho e, na explicação jurídica islâmica, para bebidas intoxicantes.

ser privado na Outra Vida

Uma advertência severa sobre a perda de uma recompensa na vida futura.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos entendem esta afirmação como uma advertência severa para quem bebe vinho e morre sem se arrepender. Relacionam-na com a proibição das substâncias intoxicantes. A advertência não significa que a porta do arrependimento esteja fechada: quem se arrepende sinceramente pode esperar o perdão de Allah. As escolas jurídicas reconhecem a proibição das bebidas intoxicantes; esta tradição também enfatiza a responsabilidade pelas escolhas feitas nesta vida.

Lições para hoje
  1. Evita bebidas intoxicantes e afasta-te das situações que te tentam a consumi-las.
  2. Se pecaste, arrepende-te sinceramente e volta para Allah.
  3. Reflete sobre as consequências das tuas escolhas para a tua responsabilidade na Outra Vida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.