O Livro das Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5227

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى الْبَهْرَانِيِّ، قَالَ ذَكَرُوا النَّبِيذَ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنْتَبَذُ لَهُ فِي سِقَاءٍ - قَالَ شُعْبَةُ مِنْ لَيْلَةِ الاِثْنَيْنِ - فَيَشْرَبُهُ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَاءِ إِلَى الْعَصْرِ فَإِنْ فَضَلَ مِنْهُ شَىْءٌ سَقَاهُ الْخَادِمَ أَوْ صَبَّهُ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Bashshar, narrou-nos Muhammad ibn Ja'far, narrou-nos Shu'ba, de Yahya al-Bahrani, que disse: Mencionaram o nabidh na presença de Ibn 'Abbas e ele disse:

«Preparava-se nabidh para o Mensageiro de Allah ﷺ num odre —disse Shu'ba: desde a noite de segunda-feira— e ele o bebia na segunda e na terça-feira até a tarde. Se sobrasse algo dele, dava-o ao servo para beber ou o derramava».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ bebia nabidh no máximo até à tarde de terça-feira e deitava fora o que sobrava.

Explicação de palavras difíceis
Nabidh

Bebida preparada, por exemplo, deixando tâmaras ou passas de molho em água.

Odre de couro

Bolsa de couro usada para guardar água ou outra bebida.

Asr

A oração do período da tarde.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que o nabidh é permitido enquanto não se tornar inebriante. O período limitado de conservação e o descarte do que sobra demonstram prudência quanto a bebidas que podem fermentar; a tradição não estabelece um prazo geral de conservação para todas as bebidas ou circunstâncias.

Lições para hoje
  1. Tenha cuidado com bebidas que podem alterar-se durante a conservação e não as beba se se tornarem inebriantes.
  2. Não conserve uma bebida preparada por mais tempo do que é prudente; deite fora qualquer sobra duvidosa.
  3. Siga o exemplo profético de moderação e evite o desperdício preparando apenas o necessário.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.